Microsoft's official development kit for the XBox runs with Visual Studio, which I don't think is available for the Mac. You also need licences from Microsoft, and to sign NDAs, etc. etc. The alternative is
OpenXDK which is a legal, open-source alternative. However, it compiles differently to Microsoft's development kit and I don't know if it runs on a Mac, so it may not be ideal for you.
Comment/Reply (w/o sign-up)